ハワイアンジュエリーミリオンベル本店

ミリオンベル文字刻印3つのおすすめポイント

Point2 刻印がしっかりと入るレーザー刻印

文字の中身までしっかりと刻まれるレーザー刻印機でお入れ致します。
※レーザー刻印機の場合でもマークは輪郭のみとなります。予めご了承下さい。

※3連バングルは構造の関係で、通常の刻印機でお入れ致します。

Point3 4書体・約40種類のマーク

お好きな書体やマークをお選び頂けます。

注意点

文字刻印ご注文方法

STEP1.書体を選ぶ

商品ページのセレクト項目より選択します。

STEP2.刻印内容を記入する

商品ページのセレクト項目の下部にある記入欄に刻印内容を記入する

文字刻印を記入する際の注意点

マークは絵文字を使わずに

マーク刻印に関しましては、絵文字を使ってご入力しますと文字化けを起こしてしまいますので、絵文字を使わずに言葉をカッコで囲んで記入して下さい。

ペアで異なる刻印内容の場合

ペアリングなどでそれぞれ異なる刻印内容をご希望の場合、【リングAとB】や【サイズ5号と15号】のようにどちらの刻印かそれぞれ分かるように記入して下さい。

スペースは忘れずに

文章にきちんとスペースを入れて下さい。また、スペースも1文字とカウントします。

改行する場合

【1行8文字2行まで】の【Kaoru (ハート) Tetsuya】と刻印したい場合、記入欄に1行目：〇〇　2行目：〇〇とそれぞれ分かるように記入をして下さい。

筆記体をご希望の場合

筆記体は頭文字(最初の1文字目)のみ【大文字】で2文字目以降は小文字になります。

記入例

名前やイニシャルは頭文字のみ大文字

記入例.1
記入例.2
記入例.3

スラッシュ「/」と中点「・」はご利用頂けません。

刻印の際はドット【 . 】に変更させて頂きます。

お名前のローマ字のスペルは「ヘボン式」が一般的です。

シ→shi / ツ→tsu / フ→fu / ジ→ji / シュ→shu / ショ→sho / ズ→zu / ヅ→zu

刻印の際の、ハワイ語独自の記号オキナ（）とカハコー（¯）の表記

オキナ（）

刻印の際にオキナ（‘）は以下のような形でお入れ致します。

カハコー（¯）

・ネックレスの場合

ネックレス等の平面の箇所に刻印を入れる場合は以下のように刻印致します。

・リングやバングルの場合

リングやバングル等、曲面に刻印を入れる商品は【筆記体】と【オールドイングリッシュ】の場合はカハコー（¯）に非対応のためチルダ（~）で代用致します。カハコー（¯）での刻印をご希望の場合はブロック体をご選択下さい。

刻印可能文字数について

商品に刻印を入れる際、刻印の幅やバランス、見えやすさを考慮して商品それぞれに刻印可能文字数を定めております。 刻印内容の記入は、刻印可能文字数の範囲内でお願い致します。 スペースも1文字とカウントするためご注意下さい。

刻印可能文字数の記載場所

対象の商品ページ内のカートボタンの上付近に記載されております。 「刻印文字数：〇〇文字」が刻印可能な文字数です。文字刻印をご希望の場合、ご注文前に必ずご確認下さい。

よくある質問

刻印が入ったリングのサイズが合いませんでした。交換はできますか？

文字刻印をした商品はキャンセル・交換ができません。リングの場合、サイズ直しでの対応となります。
→リングのサイズ直しについて

刻印の入れ直しはできますか？

アルミニウム素材の製品・イニシャルネックレス等の例外を除き対応が可能です。
ご依頼方法は修理・サイズ直し・メンテナンスのページをご確認下さい。
→修理・サイズ直し・メンテナンスについて

刻印内容をハワイ語(もしくは英語)で入れて下さい

日本語でご記入頂いた内容の「英文への翻訳」や「ハワイ語への翻訳」は行っておりません。ご希望の場合、必ず英文またはハワイ語で刻印内容をご記入下さい。刻印内容にお悩みの方は、ページ内にハワイ語辞典または刻印記入例がございます。ご参考下さい。
→刻印記入例　　→ハワイ語辞典

刻印内容を全部アルファベットの大文字で入れたい

刻印内容記入欄に「全文字を大文字」と記入して下さい。
※筆記体の場合は文字は繋がらなくなり、分かりにくくなるためおすすめは致しません。(下記参照)

【大文字+小文字】 分かりやすい	【大文字のみ】 分かりにくい

通常の刻印機とレーザー刻印機の比較

当店ではレーザー刻印機（レーザーマーカー）を用いまして文字刻印をお入れ致します。よく使われている、通常の刻印機と比較してくっきりと刻印が入るのが特徴です。参考までに比較画像をご紹介致します。

レーザー刻印機で入れる場合の補足

• 
• 稀に刻印の周りがしろっぽくなりますが、品質に問題はございません。

マークは輪郭彫りです

• 
• レーザー刻印機でお入れする場合でも、マークの場合は輪郭彫りです。

レーザー刻印機がメンテナンス中の場合

• お届け希望の日時によっては、通常の刻印機でお入れするか、お待ちいただくかお客様に確認する場合がございます。

刻印内容の参考例

刻印内容にお困りの場合は以下のリンクより、刻印の参考例とハワイ語辞典をご覧ください。