COLUMN
ハワイアンジュエリーにおすすめの刻印例・ハワイ語について
更新日
文字刻印をしたハワイアンジュエリーは、一生身に着ける結婚指輪のほか、自分へのお守りや親しい人への贈り物を、より特別なものにしてくれます。
記念日や名前を刻印することで、記憶に残り、愛着の湧く逸品になるでしょう。
人気の刻印例やハワイ語、刻印におすすめのモチーフをご紹介します。
01
ハワイアンジュエリーにも合う定番の刻印
ハワイアンジュエリーに限らず、結婚指輪を選ぶときは、特別な刻印を頼む方が多い傾向です。刻印があることで愛情を感じられたり、結婚した頃を思い出して幸せな気持ちになれたりと、結婚指輪の特別な意味が増します。ここでは、ハワイアンジュエリーにも合う定番の刻印を紹介します。
表の「コピー」を押すと刻印の文字をコピーできるので、商品ページの刻印記入欄にそのまま貼り付けられます（名前などは書き替えてください）。
名前やイニシャル
名前やイニシャルは、ローマ字でお互いの名前や呼び名を刻印するのが定番です。「ケンタ」と「ナナコ」の場合の例を紹介します。
名前やイニシャルを使った刻印
| 刻印 | 意味 |
|---|---|
| Kenta to Nanako | ケンタからナナコへ |
| K to N | ケンタからナナコへ |
| K & N | ケンタとナナコ |
| Kenta × Nanako | ケンタとナナコ |
| Kenta & Nanako | ケンタとナナコ |
| Dear Nanako | 親愛なるナナコ |
| Kenta (ハート) Nanako | ケンタ（ハート）ナナコ |
ペアでご購入の場合は、ご自身のリングに「Kenta to Nanako」、お相手のリングに「Nanako to Kenta」のように入れるお客様もいらっしゃいます。また、お互いの名前の間にハートや星などのマークを入れるデザインも人気です。当店では、マークは「(ハート)」のように言葉で書いていただければ、マーク1つを1文字として刻印します。
マークの種類と、ペアの刻印の書き方記念日などの日付
入籍やプロポーズなど、2人にとって大切な記念日を刻印するのも人気です。
- 日付の書き方の例
- 2022.1.25
Jan.25.2022
25.Jan.2022
「K & N 2022.1.25」のように、イニシャルと記念日を一緒に刻印することもできます。日付の区切りは、スラッシュ（/）ではなくドット（.）でお書きください。
英語の各月の省略例
| 英語 | 日本語 | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|---|
| Jan | 1月 | Jul | 7月 |
| Feb | 2月 | Aug | 8月 |
| Mar | 3月 | Sep | 9月 |
| Apr | 4月 | Oct | 10月 |
| May | 5月 | Nov | 11月 |
| Jun | 6月 | Dec | 12月 |
誕生日プレゼント・周年記念
誕生日や1周年記念など、序数を使う場合の例です。
| 刻印 | 意味 |
|---|---|
| 20th Happy Birthday | 20歳のお誕生日おめでとう |
| 21st HBD | 21歳のお誕生日おめでとう（省略形） |
| 1st Anniversary | 1周年記念 |
| 2nd Anniv. | 2周年記念（省略形） |
| 3rd Anniv. Y to K | 3周年記念 YからKへ |
英語では「〇回目」や「〇周年」を表すとき、序数を使います。少しややこしい所もあるので、刻印の内容を書くときはご注意ください。
序数の書き方
基本は数字の後ろに「th」が付きますが、1の位が1なら「st」（1st）、2なら「nd」（2nd）、3なら「rd」（3rd）になります。ただし、11・12・13だけは「th」（11th・12th・13th）です。
英語の序数の書き方
| 英語 | 日本語 | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|---|
| 1st | 1回目 | 13th | 13回目 |
| 2nd | 2回目 | 20th | 20回目 |
| 3rd | 3回目 | 21st | 21回目 |
| 4th | 4回目 | 22nd | 22回目 |
| 10th | 10回目 | 23rd | 23回目 |
| 11th | 11回目 | 31st | 31回目 |
| 12th | 12回目 | 101st | 101回目 |
その他の人気の刻印例
人気のメッセージの刻印例です。ご参考にしてください。
| 刻印 | 意味 |
|---|---|
| With you | あなたと共に |
| Always with you | いつもあなたの傍に |
| For you | あなたへ |
| Sweet heart | いとしい人 |
| Heart to heart | 心をこめて |
| I love you | 愛している |
| Loving you | 恋している |
| Love forever | 愛は永遠に |
| Forever in love | いつまでも愛しています |
| Love is eternal | 愛は永遠 |
| Pure love | 純愛 |
| True love | 真実の愛 |
| All my love | 私の大切なものすべて |
| My only love | わたしのただ一つの愛 |
02
ハワイアンジュエリーの刻印に人気のハワイ語と意味
ハワイアンジュエリーには、伝統的なハワイ語でメッセージを刻印するのが人気です。ハワイ語は世界でもっとも古い言語のひとつと言われ、1つ1つの文字にも意味があります。短い文字や単語に深い意味が込められているため、刻印できる文字数の限られたジュエリーに向いていると言えるでしょう。
ここでは、結婚指輪やお守りなど、用途ごとにおすすめのハワイ語を紹介します。
ハワイ語辞典 ハワイ語の記号オキナ（ʻ）とカハコー（¯）の刻印結婚指輪におすすめの言葉
大切な想いや願いを込めたい、結婚指輪の刻印に向いたハワイ語です。
| ハワイ語 | 意味 |
|---|---|
| Aloha | 愛・親切／思いやり |
| Mauloa | 永遠 |
| Mea nui | 最愛の人／大切なもの |
| Ohana | 家族 |
| Kuanoo | 思いやり |
| Hauoli | 幸福／しあわせ |
| Lealoha | 愛しい人 |
| Kuulei | 最愛の人 |
| Nau Koʻu aloha | 私のすべてをあなたに |
| Me ke aloha | 愛を込めて |
| Aloha ai oa ʻoe | 愛している |
ハワイ語のフレーズをペアリングに分けて刻印し、2つを合わせたときに完成させる、ロマンチックな方法もあります。
家族や身近な人に贈る言葉
家族や恋人、友だちへの贈り物や、生まれてきた赤ちゃんにメッセージを込めて贈るベビーリングにも向いたハワイ語です。
| ハワイ語 | 意味 |
|---|---|
| Me ka mahalo | 感謝を込めて |
| Hauʻoli lā hānau | お誕生日おめでとう |
| Kuuipo | 恋人 |
| Kahiwa | 大好きな人 |
| Makamae | ダーリン |
| Ipolani | 最愛の恋人 |
| Hoaloha | 友達 |
| Hoahele | 仲間 |
| Leialoha | 愛する子ども |
| Hiapo | 初めての子ども |
| Maikaʻi | 良い／元気な |
| Malulani | 神に守られて |
| Laki | 幸運 |
| Pomaikai | 運が良い |
ハワイアンジュエリーは、誕生日・結婚記念日・クリスマスやホワイトデーのギフト、仲間との記念など、さまざまなシーンで喜ばれる贈り物です。
ギフトラッピングについて心強いお守りとなる言葉
ハワイアンジュエリーには、身に着ける人を災いから守ったり、幸福をもたらしたりする効果があると言われています。自分用のお守りとして身に着けるときの刻印におすすめのハワイ語です。
| ハワイ語 | 意味 |
|---|---|
| Holomua | 成功 |
| Alohi | 輝かしい |
| Lanakila | 勝利 |
| Hauʻoli | よろこび |
| Punahele | 人気者 |
| Lokahi | 協調／調和 |
| Moeʻuhane | 夢 |
| Mana | 奇蹟 |
| Lokomailaʻi | 優しい |
| Nani | 美しさ |
| Kanani | 華麗 |
| Walea | やすらぎ |
| Olaloa | 長寿 |
| Anuenue | 虹 |
| Kai | 海 |
| Konase | 輝く月 |
お守りとしてのハワイアンジュエリーには、効果を高めるために誕生石やパワーストーンを入れるのも人気です。
各月の誕生石の意味・石言葉 ハワイアンジュエリーの効果とは？03
ハワイアンジュエリーの刻印におすすめのモチーフ7選
ハワイアンジュエリーに使われる伝統的なモチーフは、人々の暮らしやハワイの神秘的な大自然にちなんだものです。それぞれに意味や由来があり、刻印することで深い想いやメッセージを込められます。代表的なモチーフと意味を紹介します。
- モンステラ
- 「湧き出る水」という意味があり、「繁栄」や「金運」の象徴とされる
- スクロール
- 寄せては返す美しい波は「永遠に途切れることのない愛」を意味し、2人の関係を表す
- ホヌ（ウミガメ）
- 幸せを運んでくる神聖な生き物とされ、危険から身を守ってくれる「守り神」の意味をもつ
- キルト
- ハワイの植物を上下左右対称にデザインした伝統的なキルトで、デザインされたモチーフによってそれぞれの意味をもつ
- プルメリア
- 「気品」「親愛」「魅力」の花言葉をもつハワイの代表的な花で、身に着けると魅力的になると言われている
- ドルフィン
- 幸せを運んでくる守り神とされ、群れで仲良く泳ぐ姿から「家族愛」「友情」「恋愛運」の象徴とされる
- マイレリーフ
- 「絆」「縁結び」などの意味があり、家族や恋人、大切な人との心の結びつきとして人気
キルトには定番のモチーフがあり、パイナップルなら「友情」、ハイビスカスなら「幸せな未来」というように、デザインされているモチーフによって意味が異なります。
このうちモンステラ・ホヌ・キルト・プルメリア・ドルフィンは、当店の刻印のマークとしても選べます。名前やメッセージと組み合わせて、ジュエリーの内側に入れることもできます。
7つのモチーフのジュエリー
ハワイアンジュエリーのモチーフの意味
04
ハワイアンジュエリーに刻印する際の注意点
結婚指輪に2人だけの特別感をもたらしてくれる刻印ですが、頼むときには気をつけたい点もあります。
- 刻印できる文字数に収める
- 刻印できる文字数は、指輪のサイズやデザインによって違うため、最初に確かめましょう。「せっかく2人で素敵な刻印を考えたのに、日付やメッセージを削らないといけない…」ということにならないよう、文字数の確認が大切です。当店では、各商品ページに刻印可能文字数を載せています。
刻印可能文字数について - スペースや記号のルールを確かめる
- メッセージの単語の間には、スペースを入れましょう。スペースも1文字に数えるので注意が必要です。ショップによっては、スラッシュ（／）や中点（・）など刻印できない記号もあるため、ルールを確かめましょう。当店でもスラッシュと中点は使えないため、日付はドット（.）で区切って刻印します。
スラッシュ「/」と中点「・」について - 書体（フォント）との相性を考える
- 刻印の書体は数種類から選べるのが一般的ですが、メッセージやモチーフとの相性を考えて決めましょう。たとえば筆記体で全部を大文字にすると、文字がつながらず読みにくくなるので注意が必要です。
大文字・小文字について
05
ハワイアンジュエリーは刻印サービス付きの「ミリオンベル」がおすすめ
オリジナルの刻印を入れられるハワイアンジュエリーをお探しなら、オンラインショップ「ミリオンベル」がおすすめです。ミリオンベルでは、名前・イニシャル・メッセージ・マークの刻印がすべて無料です。書体はブロック体・筆記体・オールドイングリッシュ・漢字ひらがなの4つ、マークはハワイの伝統的なモチーフを含むマーク・星座・梵字の32種類からお選びいただけます。
また、ご自身やお相手のリングサイズが分からない方のために、サイズ測りや試着リングを無料でお貸しするリングサイズ確認サービスも行っています。ぜひお気軽にご利用ください。
文字刻印について リングサイズ確認サービス06
まとめ
ハワイアンジュエリーには、伝統的なデザインに神秘的な意味が込められています。刻印をすることで、さらに深い想いやメッセージを伝えられるでしょう。刻印には、短い言葉で深い意味をもつハワイ語や、さまざまな意味のある伝統的なモチーフ、定番の名前や記念日などがおすすめです。
特別な想いを込めたハワイアンジュエリーを購入するなら、ぜひ「ミリオンベル」をご利用ください。ご希望の刻印を入れても、最短で当日に出荷します（土日祝にいただいたご注文は、翌営業日の出荷になります）。
ITEMS
このコラムに関連する商品
カテゴリを選ぶと、商品の一覧が開きます
