ハワイアンジュエリーミリオンベル本店

ハワイアンジュエリーにおすすめの刻印例・ハワイ語について

文字刻印をしたハワイアンジュエリーは、一生身につける結婚指輪のほか、自分へのお守りや親しい人への贈り物をより良いものにしてくれます。記念日だったり名前を文字刻印することで、より記憶に残り、愛着の湧く逸品となるでしょう。

この記事では、人気の刻印例やハワイ語について解説します。また、刻印にオススメの商品もご紹介致します。

 

1.ハワイアンジュエリーにも合う定番の刻印

ハワイアンジュエリーに限らず、結婚指輪をオーダーする際には、特別な刻印を依頼する人が多い傾向です。刻印があることで愛情を感じられるほか、結婚当初を思い出して幸せな気持ちになれるなど、結婚指輪の特別な意味が増します。

ここでは、ハワイアンジュエリーにも適した定番の刻印を紹介します。

 

1-1.名前やイニシャル

名前やイニシャルは、ローマ字表記でお互いの名前や呼び名を刻印することが定番です。下表では「ケンタ」「ナナコ」の場合の例を紹介します。

名前やイニシャルを使った刻印
刻印 意味
Kenta to Nanako ケンタからナナコへ
K to N ケンタからナナコへ
K & N ケンタとナナコ
Kenta × Nanako ケンタとナナコ
Kenta & Nanako ケンタとナナコ
Dear Nanako 親愛なるナナコ
Kenta (ハート) Nanako ケンタ(ハート)ナナコ

ペアでご購入する場合は、自身は「Kenta to Nanako」・お相手の方には「Nanako to Kenta」と言った形でご希望するお客様もいらっしゃいます。また、お互いの名前の間にハートや星などのマークを刻印するデザインも人気です。

 

1-2.記念日などの日付

入籍やプロポーズといった2人にとって大切な記念日を刻印することも人気です。

日付表記の例

  • 2022.1.25
  • Jan.25.2022
  • 25.Jan.2022

「K & N 2022.1.25」のようにイニシャルと記念日を一緒に刻印することもできます。

英語の各月の省略例
英語 日本語
Jan 1月
Feb 2月
Mar 3月
Apr 4月
May 5月
Jun 6月
Jul 7月
Aug 8月
Sep 9月
Oct 10月
Nov 11月
Dec 12月

 

1-3.誕生日プレゼント・周年記念

誕生日や一周年記念など序数を使う場合の例です。

刻印 意味
20th Happy Birthday 20歳のお誕生日 おめでとう
21st HBD 21歳のお誕生日 おめでとう(省略形)
1st Anniversary 1周年記念
2nd Anniv. 2周年記念(省略形)
3rd Anniv. Y to K 3年記念 YからKへ

英語では〇回目や〇周年を表すときは序数を使います。すこしややこしい所もあるので、刻印を記入する際にご注意ください。以下に序数についてを説明致します。

序数について

    基本的に数字の後ろに「th」が付きますが、例外として1の位が

  • 1の場合は「1st」
  • 2の場合は「2nd」
  • 3の場合は「3rd」
  • が付きます。ただし11,12,13だけは数字の後ろにthがつきます。

  • 11番目=「11th」
  • 12番目=「12th」
  • 13番目=「13th」

各周年の省略例
英語の序数の書き方
英語 日本語
1st 1回目
2nd 2回目
3rd 3回目
4th 4回目
10th 10回目
11th 11回目
12th 12回目
13th 13回目
20th 20回目
21st 21回目
22nd 22回目
23rd 23回目
31st 31回目
101st 101回目

 

1-4.その他の人気の刻印例

人気メッセージの刻印例です。ご参考下さい。

刻印 意味
With you あなたと共に
Always with you いつもあなたの傍に
For you あなたへ
Sweet heart いとしい人
Heart to heart 心をこめて
I love you 愛している
Loving you 恋している
Love forever 愛は永遠に
Forever in love いつまでも愛しています
Love is eternal 愛は永遠
Pure love 純愛
True love 真実の愛
All my love 私の大切なものすべて
My only love わたしのただ一つの愛

 

2.ハワイアンジュエリーの刻印に人気のハワイ語と意味

ハワイアンジュエリーには、伝統的なハワイ語でメッセ―ジを刻印することが人気です。ハワイ語は、世界でもっとも古い言語のひとつと言われ、個々の文字にも意味があります。文字や短い単語に深い意味が込められているため、スペースの限られたジュエリーの刻印に適していると言えるでしょう。

ここでは、結婚指輪やお守りなどそれぞれの用途におすすめのハワイ語を紹介します。

【コラム】ハワイ語でメッセージを

 

2-1.結婚指輪におすすめの言葉

大切な想いや願いを込めたい結婚指輪の刻印に適したハワイ語を紹介します。

結婚指輪におすすめのハワイ語刻印
ハワイ語 意味
Aloha 愛・親切/思いやり
Mauloa 永遠
Mea nui 最愛の人/大切なもの
Ohana 家族
Kuanoo 思いやり
Hauoli 幸福/しあわせ
Lealoha 愛しい人
Kuulei 最愛の人
Nau Koʻu aloha 私のすべてをあなたに
Me ke aloha 愛を込めて
Aloha ai oa ʻoe 愛している

ハワイ語フレーズをペアリングに分けて刻印し、2つを合わせた時に完成するというロマンチックな方法もあります。

 

2-2.家族や身近な人に贈る言葉

家族や恋人、友だちへの贈り物や、生まれてきた赤ちゃんにメッセージを込めて贈るベビーリングにも適したハワイ語を紹介します。

家族や身近な人への贈り物におすすめのハワイ語刻印
ハワイ語 意味
Me ka mahalo 感謝を込めて
Hauʻoli lā hānau お誕生日おめでとう
Kuuipo 恋人
Kahiwa 大好きな人
Makamae ダーリン
Ipolani 最愛の恋人
Hoaloha 友達
Hoahele 仲間
Leialoha 愛する子ども
Hiapo 初めての子ども
Maikaʻi 良い/元気な
Malulani 神に守られて
Laki 幸運
Pomaikai 運が良い

ハワイアンジュエリーは、誕生日・結婚記念日・クリスマスやホワイトデーのギフト・仲間との記念などさまざまなシーンで喜ばれる贈り物です。

 

2-3.心強いお守りとなる言葉

ハワイアンジュエリーには、身につける人を災いから守ったり、幸福をもたらしたりする効果があると言われています。自分用のお守りとして身につける際の刻印におすすめのハワイ語を紹介します。

自分へのお守りにおすすめのハワイ語刻印
ハワイ語 意味
Holomua 成功
Alohi 輝かしい
Lanakila 勝利
Hauʻoli よろこび
Punahele 人気者
Lokahi 協調/調和
Moeʻuhane
Mana 奇蹟
Lokomailaʻi 優しい
Nani 美しさ
Kanani 華 麗
Walea やすらぎ
Olaloa 長寿
Anuenue
Kai
Konase 輝く月

お守りとしてのハワイアンジュエリーには、効果を高める目的で誕生石やパワーストーンを入れるのも人気です。

 

3.ハワイアンジュエリーの刻印におすすめのモチーフ7選

ハワイアンジュエリーに使われる伝統的なモチーフは、人々の生活やハワイの神秘的な大自然にちなんだものです。それぞれに意味や由来があり、刻印することで深い想いやメッセージを込められます。下表では、代表的なモチーフと意味を紹介します。

刻印におすすめのハワイアンジュエリーモチーフ
モチーフ 意味
モンステラ 「湧き出る水」という意味があり「繁栄」や「金運」の象徴とされる

商品はコチラ
スクロール そして寄せては返す美しい波は『永遠に途切れることのない愛』を意味し、そんな二人の関係を表します。

商品はコチラ
ホヌ(ウミガメ) 幸せを運んでくる神聖な生き物とされ、危険から身を守ってくれる「守り神」の意味をもつ

ネックレスはコチラ
キルト ハワイの植物を上下左右対称にデザインした伝統的なキルトで、デザインされたモチーフによってそれぞれの意味をもつ

ネックレスはコチラ
プルメリア 「気品」「親愛」「魅力」の花言葉をもつハワイの代表的な花で、身につけると魅力的になると言われている

リングはコチラ
ドルフィン 幸せを運んでくる守り神とされていて、群れで仲良く泳ぐ姿から「家族愛」「友情」「恋愛運」の象徴とされる

ネックレスはコチラ
マイレリーフ 『絆』『縁結び』なども意味もあり、家族、恋人、大切な人との心の結びつきとして人気のモチーフです。

ネックレスはコチラ

キルトには定番のモチーフがあり、パイナップルなら「友情」、ハイビスカスなら「幸せな未来」というように、デザインされているモチーフによって意味が異なります。

ハワイアンジュエリーモチーフの意味

 

4.ハワイアンジュエリーに刻印する際の注意点

結婚指輪に2人だけの特別感をもたらしてくれる刻印ですが、オーダーする際には、次のような注意すべき点もあります。

  • 定文字数以内に収まるようにする
    刻印できる文字数は指輪のサイズやデザインによって異なるため、最初に確認しましょう。「せっかく素敵な刻印を2人で考えたのに、日付やメッセージを省略しなければならない…」という事態を避けるため、定文字数の確認が大切です。
  • スペースや記号のルールを確認する
    メッセージの単語間にはスペースを入れましょう。また、スペースも1文字としてカウントされるため注意が必要です。ショップによっては、スラッシュ(/)や中点(・)など刻印できない記号もあるため、ルールを確認しましょう。
  • フォントとの相性を考慮する
    刻印のフォントは数種類から選択できることが一般的ですが、メッセージやモチーフとの相性を配慮して決めましょう。例えば筆記体を希望した場合、すべてを大文字にすると読みにくくなってしまうため注意が必要です。

 

5.ハワイアンジュエリーは刻印サービス付きの「ミリオンベル」がおすすめ

オリジナルの刻印を入れられるハワイアンジュエリーをお探しの場合は、オンラインショップ「ミリオンベル」がおすすめです。ミリオンベルでは、名前・イニシャル・メッセージ・モチーフなどの刻印サービスがすべて無料です。刻印できるマークは、ハワイの伝統的なモチーフも含めて約40種類からお選びいただけます。

また、ご自分やお相手のリングサイズが分からない方のために、リングサイズ測りの貸出サービスも行っているため、ぜひお気軽にお問い合わせください。

文字刻印無料サービス

 

まとめ

ハワイアンジュエリーには、伝統的なデザインに神秘的な意味が込められています。刻印を施すことで、さらに深い想いやメッセージを伝えることができるでしょう。刻印には、短い言葉で深い意味をもつハワイ語や、さまざまな意味のある伝統的なモチーフ、定番の名前や記念日などがおすすめです。

特別な想いを込めたハワイアンジュエリーを購入するなら、ぜひ「ミリオンベル」をご利用ください。ご希望の刻印を施したハワイアンジュエリーを最短翌日にお届けします。

      

SERVICE

当店のサービス

(*1)対応していない商品もございます。

(*2)繁忙期にはお日にちを頂く場合がございます。

(*3)往復の送料はお客様ご負担、また差額が発生する場合もございます。※刻印や石入れをした商品、オーダー品は交換ではなくお直しでの対応なります。



COLUMN

より深くハワイアンジュエリーをお楽しみ頂くために